martedì 13 gennaio 2015

Scusate l'assenza...

Mi devo scusare, ma non ho più avuto molto tempo per seguire il blog. In questi ultimi mesi ho lavorato molto e tra disegni e vacanze di Natale mi sono un po' persa.
Comunque vorrei condividere i 3 miei ultimi lavori in cui ho messo tutto il mio cuore e la mia anima.

I apologize, but I have not had much time to follow the blog. In recent months I have worked very hard and between drawings and Christmas holidays I was a bit 'lost.
However I would like to share my last three jobs where I put all my heart and my soul.

La tana, matita su carta, 9x29,5 cm (The burrow, pencil on paper)
 Il primo è un piccolo scoiattolo striato che ho incontrato sul Lago Yellowstone questa estate. Questi piccoletti sono una presenza costante nel Parco di Yellowstone e non hanno paura dell'uomo. Ricordate però che è severamente vietato dargli da mangiare!

The first is a chipmunck I met on Lake Yellowstone this summer. These little guys are a constant presence in Yellowstone Park and have no fear of man. Remember though that it is strictly forbidden to feed him!


Richard Parcker al Giardin Botanique, matita su carta (pencil on paper), 27,5x23 cm
Il secondo è un lavoro ispirato al libro "Vita di Pi" raffigurante la tigre Richard Parcker in acqua al Giardin Botanique. E' stato molto divertente realizzare questo lavoro, nonostante avessi paura di non riuscire a risolvere i riflessi nell'acqua.

The second is a work inspired by the book "Life of Pi" depicting tiger Richard Parcker into the water at Giardin Botanique. It was great fun to perform this work, even though I had fear of not being able to solve the reflections in the water.


The sentinel, matita su carta (pencil on paper), 39x26,5 cm

Il terzo e ultimo invece è un'immagine che porto nel cuore dopo la mia ultima avventura in Abruzzo a fine novembre. Dopo una lunga e faticosa camminata sul Monte Amaro ho passato uno splendido pomeriggio insieme ad un piccolo branco di camosci.

The third and final instead is an image that is in my heart after my last adventure in Abruzzo in November. After a long and arduous walk to Mount Amaro I spent a wonderful afternoon with a small herd of chamois.

Buona visione e a presto!
Enjoy and see you soon